"poised for" in Japanese

• 準備ができている

Definition

何か重要なことが起こるために準備が整っている状態。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや報道でよく使います。「成功」「成長」などの名詞の前に来て、準備万端であることを強調します。

Examples

The company is poised for expansion this year.

その会社は今年、拡大のために**準備ができている**。

She was poised for her big interview.

彼女は大事な面接に**準備ができていた**。

The team is poised for victory.

チームは勝利に**準備ができている**。

After months of practice, he's poised for a breakthrough.

何ヶ月もの練習の後、彼は大きな成果に**準備ができている**。

Markets are poised for major changes tomorrow.

明日、市場は大きな変化に**準備ができている**。

With all the preparations done, we're poised for takeoff.

すべての準備が終わって、私たちは離陸に**準備ができている**。