"poised for" in Chinese (Simplified)

• 准备好（做某事）
• 蓄势待发

Definition

指准备好做某事，或为重要事件的发生做好准备。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式、商业或新闻语境，后常接名词，如“poised for success”（准备取得成功）。强调已经准备好，随时可能发生。

Examples

The company is poised for expansion this year.

公司今年**准备好**扩张了。

She was poised for her big interview.

她为重要的面试**做好了准备**。

The team is poised for victory.

团队**准备好**获胜了。

After months of practice, he's poised for a breakthrough.

经过数月练习，他**准备好**取得突破了。

Markets are poised for major changes tomorrow.

市场明天**蓄势待发**要发生重大变化。

With all the preparations done, we're poised for takeoff.

所有准备就绪，我们**准备好**起飞了。