"poise for" in Russian
Definition
Что-то или кто-то полностью готов к важному действию или переменам, которые могут скоро произойти.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в деловом и формальном контексте: 'poised for success', 'poised for change'. Подразумевает ожидание и готовность. Не используется для физического баланса.
Examples
The company is poised for rapid growth this year.
Компания **готова к** быстрому росту в этом году.
She was poised for a big performance on stage.
Она была **готова к** большим выступлениям на сцене.
They are poised for a new start in the city.
Они **готовы к** новому старту в городе.
Investors are poised for changes after the latest announcement.
Инвесторы **готовы к** изменениям после последнего объявления.
The team is poised for a big comeback this season.
Команда **готова к** большому возвращению в этом сезоне.
With all their hard work, they're poised for success.
Благодаря всей своей усердной работе, они **готовы к** успеху.