"point to as" in Japanese

• ～として指摘する
• ～として挙げる

Definition

誰かや何かを特定の例、理由、原因として示すこと。

Usage Notes (Japanese)

通常は名詞の後で使われ、特定の理由や例などを示す際に使う。フォーマルや分析的な場面でよく用いる。'point at'（指で指す）とは別。

Examples

Many experts point to exercise as the key to good health.

多くの専門家は運動を健康のカギ**として指摘しています**。

Scientists point to climate change as a reason for more wildfires.

科学者たちは山火事が増えた理由**として**気候変動**を挙げています**。

The study points to stress as a factor in poor sleep.

研究はストレスを睡眠の質の低下要因**として指摘しました**。

When asked about the problem, she pointed to communication issues as the main cause.

問題について聞かれると、彼女はコミュニケーションの問題を主な原因**として挙げた**。

Parents often point to lack of time as a reason they can't help with homework.

親はよく時間が足りないことを宿題が手伝えない理由**として挙げます**。

Some critics point to the film's pacing as its biggest flaw.

一部の批評家は映画のペースを最大の欠点**として挙げています**。