"point out" in Russian
Definition
На что-то обратить внимание или упомянуть какую-либо деталь, чтобы кто-то это заметил или понял.
Usage Notes (Russian)
Фраза встречается в формальной и неформальной речи. Можно использовать для поправки, выделения важной информации или замечания: 'I'd like to point out that...'.
Examples
Can you point out where the library is?
Вы можете **указать**, где находится библиотека?
She likes to point out my mistakes.
Она любит **отмечать** мои ошибки.
I want to point out one more thing before we finish.
Я хочу **отметить** ещё одну вещь перед тем, как мы закончим.
Thanks for pointing out that mistake—I didn’t notice it.
Спасибо, что **указали** на эту ошибку — я её не заметил.
Let me point out something important here.
Позвольте мне **отметить** здесь что-то важное.
He always tries to point out when something’s unfair.
Он всегда старается **указать**, когда что-то несправедливо.