"point out" in Hindi

• इशारा करना
• संकेत करना

Definition

किसी बात का उल्लेख करना या उसका ध्यान आकर्षित करना; किसी तथ्य या विवरण से किसी को अवगत कराना।

Usage Notes (Hindi)

औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों में आम है। जानकारी उजागर करने या गलती सुधारने के लिए प्रयोग होता है। अक्सर इसके बाद जो बात बतानी है, वह आती है: 'I'd like to point out that...'। सिर्फ 'point' (स्थान बताना) से अलग प्रयोग होता है।

Examples

Can you point out where the library is?

क्या आप **इशारा कर** सकते हैं कि लाइब्रेरी कहाँ है?

She likes to point out my mistakes.

वह मेरे गलती पर **इशारा करना** पसंद करती है।

I want to point out one more thing before we finish.

समाप्त करने से पहले मैं एक और बात **इशारा करना** चाहता हूँ।

Thanks for pointing out that mistake—I didn’t notice it.

उस गलती का **इशारा करने** के लिए धन्यवाद—मुझे पता ही नहीं चला।

Let me point out something important here.

मुझे यहाँ एक ज़रूरी बात **इशारा करने** दें।

He always tries to point out when something’s unfair.

वह हमेशा कोशिश करता है कि जब कुछ गलत हो तो उसे **इशारा कर** सके।