"poi" in Japanese

ポイ（ハワイの伝統料理）

Definition

ハワイの伝統的な料理で、蒸したタロイモをつぶして作ります。新鮮なままか、発酵させて酸味を出して食べます。

'ポイ'はハワイ料理の専門用語で、日本ではあまり使われません。物質名詞として扱われ、量ではなく「some poi」のように使います。パフォーマンスアートの『ポイ』とは異なります。

Poi is made from taro root.

**ポイ**はタロイモから作られます。

People in Hawaii eat poi at traditional feasts.

ハワイの人々は伝統的な宴会で**ポイ**を食べます。

Poi can taste sour if it is fermented.

発酵させると**ポイ**は酸っぱい味になります。

Have you ever tried fresh poi? It’s really different from the sour kind.

新鮮な**ポイ**を食べたことがありますか？酸っぱいものとは全然違いますよ。

Most locals like their poi a little on the thick side.

地元の人の多くは**ポイ**を少し固めで好みます。

At a luau, it’s common to see bowls of poi alongside roast pig and fish.

ルアウでは、丸焼きの豚や魚と一緒に**ポイ**の入ったボウルがよく並んでいます。