"pogrom" in Arabic

• مذبحة ضد جماعة عرقية (خصوصاً اليهود)

Definition

البوغروم هو هجوم عنيف ينفذه مجموعة ضد طائفة عرقية أو دينية محددة، خاصة اليهود، وغالبًا ما يكون بموافقة السلطات.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وتاريخي للغاية، مرتبط أساساً بهجمات ضد اليهود في أوروبا الشرقية، ويمكن أيضاً استخدامه لوصف العنف ضد مجموعات عرقية أخرى. شائع في السياقات الأكاديمية أو الصحافية أو التاريخية فقط، ولا يستخدم للعنف العشوائي أو غير المستهدف.

Examples

A pogrom broke out in the city after rumors spread.

اندلعت **مذبحة** في المدينة بعد انتشار الشائعات.

Thousands suffered during the pogrom.

عانى الآلاف خلال **المذبحة**.

The museum includes documents about the pogrom.

يضم المتحف وثائق حول **المذبحة**.

The word 'pogrom' is often used when talking about anti-Jewish violence in history.

غالباً ما تُستخدم كلمة '**مذبحة**' عند الحديث عن العنف ضد اليهود في التاريخ.

Many families lost everything in the pogroms of the early 20th century.

فقدت العديد من العائلات كل شيء في **مذابح** أوائل القرن العشرين.

Scholars still debate what triggered the worst pogrom in that region.

لا يزال الباحثون يناقشون ما الذي أدى إلى أسوأ **مذبحة** في تلك المنطقة.