"poetically" in Japanese

• 詩的に

Definition

詩のように美しく想像力豊かな表現で話したり書いたりすること。

Usage Notes (Japanese)

主に文学的またはフォーマルな文脈で用いられます。'describe poetically' のような表現や詩的な雰囲気を持つ時に使います。ただ美しいだけでなく、詩的スタイルを強調します。

Examples

He described the sunset poetically.

彼は夕日を**詩的に**描写した。

She speaks poetically about her childhood.

彼女は子供時代について**詩的に**語る。

The story was told poetically.

その物語は**詩的に**語られた。

You see the world so poetically—I love that about you.

あなたは世界をとても**詩的に**見ている—そこが好きです。

She answered my question poetically, not directly.

彼女は私の質問に**詩的に**、直接的でなく答えた。

The movie starts out realistically, but ends poetically.

映画はリアルに始まり、最後は**詩的に**終わる。