"podunk" in Chinese (Traditional)

• 偏僻小鎮（口語）
• 無名小鎮

Definition

一個俚語，指非常小、不重要或偏遠的小鎮，通常帶有幽默或輕蔑的語氣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極為口語，美國英語常用，語氣幽默或輕蔑。形容偏遠無名的小地方，正式場合不宜使用。

Examples

He grew up in a podunk town in the middle of nowhere.

他在一個**偏僻小鎮**長大，什麼也沒有。

This job is even more boring than life in podunk.

這份工作比在**無名小鎮**生活還無聊。

Nobody has ever heard of that podunk place before.

以前沒有人聽說過那個**無名小鎮**。

I can't believe my car broke down in some podunk in the middle of nowhere.

真不敢相信我的車竟然在一個**偏僻小鎮**壞了。

Why did the concert get moved to some podunk location?

為什麼演唱會要搬到一個**無名小鎮**去？

They act like they're from the big city, but they're really from podunk.

他們裝得像大城市來的人，其實是來自一個**偏僻小鎮**。