"pocketful" in Russian
Definition
Это количество чего-либо, которое помещается в карман, или целый карман, наполненный чем-то.
Usage Notes (Russian)
'a pocketful of coins', 'a pocketful of sand' — чаще с неисчисляемыми или единственными по смыслу вещами; подчеркивает именно количество; в литературе или разговоре, формально встречается редко.
Examples
He gave me a pocketful of marbles.
Он дал мне **карман полный** стеклянных шариков.
She found a pocketful of sand at the beach.
Она нашла **карман полный** песка на пляже.
I have a pocketful of change for the vending machine.
У меня есть **карман полный** мелочи для автомата.
The kids ran home with pocketfuls of candy after Halloween.
Дети убежали домой с **карманами, полными** конфет после Хэллоуина.
She left with only a pocketful of dreams and big hopes.
Она ушла только с **карманом полным** мечтаний и больших надежд.
All I need is a pocketful of courage to try something new.
Всё, что мне нужно, — это **карман полный** смелости, чтобы попробовать что-то новое.