"pocketful" in Japanese

• ポケットいっぱい

Definition

ポケットに入るだけの量、またはポケットが何かでいっぱいになっている状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

「a pocketful of coins」「a pocketful of sand」など単数や数えられない名詞と使われることが多い表現です。数量・分量を表し、やや文学的・口語的です。正式な文章ではあまり使いません。

Examples

He gave me a pocketful of marbles.

彼は私に**ポケットいっぱい**のビー玉をくれた。

She found a pocketful of sand at the beach.

彼女は海辺で**ポケットいっぱい**の砂を見つけた。

I have a pocketful of change for the vending machine.

自動販売機用に**ポケットいっぱい**の小銭がある。

The kids ran home with pocketfuls of candy after Halloween.

子供たちはハロウィンの後で**ポケットいっぱい**のキャンディを持って家に走って帰った。

She left with only a pocketful of dreams and big hopes.

彼女は**ポケットいっぱい**の夢と大きな希望だけを持って去った。

All I need is a pocketful of courage to try something new.

新しいことに挑戦するには**ポケットいっぱい**の勇気だけでいい。