"ply with" in Korean

계속 권하다 (음식/음료 등)

Definition

상대방이 원하지 않을 정도로 음식, 음료, 질문 등을 계속해서 주거나 권하는 것.

'Ply with'는 격식 있는 표현으로 주로 'food', 'drink', 'questions'와 함께 쓴다. 꼭 과하게 권하는 뉘앙스를 내포한다. 'ply with questions'는 질문 공세를 뜻할 수 있다. 'supply with'와 혼동하지 않도록 주의.

They plied the children with candy.

아이들에게 **사탕을 계속 줬어요**.

Grandma always plies us with food whenever we visit.

할머니 댁에 가면 항상 **음식을 잔뜩 권하세요**.

Stop plying me with tea, I can’t drink anymore!

이제 그만 **차 권해**, 더 못 마시겠어!

The reporters plied the mayor with questions after the announcement.

기자들이 발표 후 시장에게 **질문 공세를 퍼부었어요**.

The hosts plied us with food all night.

주인들이 밤새 우리에게 **음식을 계속 권했어요**.

She plied her friend with questions.

그녀는 친구에게 **질문을 쏟아냈어요**.