"ply with" in Arabic

• يُكْثِر من تقديم (طعام/شراب)

Definition

تقديم الطعام أو الشراب أو الأسئلة لشخص ما بشكل متكرر أو بإفراط، غالباً أكثر مما يريد.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'ply with' غالبًا بشكل رسمي مع 'food' أو 'drink' أو 'questions'. تعبر عن الإلحاح أو الإفراط. عند استخدامها مع 'questions' فهي تعني الاستجواب أو الإكثار من الأسئلة. لا تخلط بينها وبين 'supply with' التي تعني التزويد فقط دون إلحاح.

Examples

They plied the children with candy.

**أكثروا** للأطفال **من الحلوى**.

Grandma always plies us with food whenever we visit.

جدتي دائماً **تكثر لنا** الطعام عند زيارتها.

Stop plying me with tea, I can’t drink anymore!

توقف عن **الإكثار عليّ بالشاي**، لا أستطيع أن أشرب أكثر!

The reporters plied the mayor with questions after the announcement.

الصحفيون **أمطروا** العمدة **بالأسئلة** بعد الإعلان.

The hosts plied us with food all night.

المضيفون **أكثروا** لنا **من الطعام** طوال الليل.

She plied her friend with questions.

هي **أغرقت** صديقتها **بالأسئلة**.