"ply" in Arabic

• طبقة (مادة)
• يمارس (مهنة)
• يسلك (طريقاً)

Definition

كلمة "ply" يمكن أن تعني طبقة من مادة (كما في الخشب الرقائقي)، أو العمل باستمرار في مهنة أو وظيفة، أو السير بانتظام في طريق معين، خاصة لمركبة أو قارب.

Usage Notes (Arabic)

"ply" غالباً ما يُستخدم بشكل رسمي أو تقني عند الإشارة إلى الطبقات. كفعل يُستخدم في الإنجليزية الرسمية أو القديمة. تعبيرات مهمة: 'two-ply tissue', 'ply one's trade', 'buses ply this route'. الأكثر شيوعاً في المواد وليس في المحادثة اليومية.

Examples

He bought two-ply toilet paper because it is thicker.

اشترى ورق تواليت **بطبقتين** لأنه أكثر سمكًا.

The carpenter used a three-ply board for the shelf.

استخدم النجار لوحًا **ثلاثي الطبقات** للرف.

Local buses ply this road every hour.

تسير الحافلات المحلية في هذا الطريق **بشكل منتظم** كل ساعة.

Street vendors ply their trade at the market every weekend.

الباعة الجائلون **يمارسون** تجارتهم في السوق كل عطلة نهاية أسبوع.

The ferry plies between the two islands several times a day.

العبّارة **تسير** بين الجزيرتين عدة مرات يوميًا.

This fabric is made from eight-ply yarn, so it’s really strong.

هذا القماش مصنوع من خيط **ثماني الطبقات**، لذلك هو قوي جدًا.