"plunk" in Japanese
ドサッと置くドンと落とす乱雑に（楽器を）弾く
Definition
物を急に重い音を立てて置いたり落としたりすること、または楽器をラフに弾くこと。
Usage Notes (Japanese)
主に話し言葉。物音や雑な演奏を表します。「plunk down money」で「お金を払う」の意味もあります。
Examples
He plunked the book on the table.
彼は本をテーブルに**ドサッと置いた**。
The coin plunked into the jar.
コインがビンに**ドンと落ちた**。
She plunked herself down on the sofa.
彼女はソファに**ドサッと座り込んだ**。
He started to plunk out a tune on the old piano.
彼は古いピアノで曲を**適当に弾き始めた**。
She plunked down twenty dollars for the tickets.
彼女はチケットのために20ドルを**ドンと払った**。
Don't just plunk your bag on the floor—put it away properly!
カバンをただ床に**ドンと置かないで**、ちゃんと片付けなさい！