"plunge from" in Bengali

• ঝাঁপ দেওয়া (থেকে)
• হঠাৎ পড়ে যাওয়া (থেকে)

Definition

কোনো কিছুর ওপর থেকে দ্রুত এবং হঠাৎ নিচে পড়ে যাওয়া বা লাফ দেওয়া, অথবা কোনো স্তর বা অবস্থান থেকে দ্রুত কমে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'plunge from' মূলত নাটকীয় বা দ্রুত নিচের দিকে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এটি শারীরিক পড়া বা পরিসংখ্যানগত/অর্থনৈতিক পড়ার জন্য উপযুক্ত। উদাহরণ: 'plunge from the top', 'plunge from fame'।

Examples

The diver plunged from the high board into the pool.

ডাইভারটি **ঝাঁপ দিয়েছিল** উচ্চ বোর্ড থেকে পুলে।

The price of oil plunged from $80 to $50 per barrel.

তেলের দাম **হঠাৎ পড়ে গেছে** ৮০ ডলার থেকে ৫০ ডলারে প্রতি ব্যারেল।

Leaves plunged from the trees in the strong wind.

ঝড়ো হাওয়ায় গাছ থেকে পাতা **ঝাঁপিয়ে পড়ে গেল**।

She felt her heart plunge from hope to despair when she heard the news.

বাদ খবর শুনে তার হৃদয় **আশা থেকে হতাশায় পড়ে গেল**।

Tourist numbers plunged from thousands to barely a few hundred after the hurricane.

হারিকেনের পরে পর্যটকের সংখ্যা হাজার থেকে **হঠাৎ কমে** কয়েকশততে পৌঁছেছে।

He watched his phone battery plunge from fifty percent to zero in minutes.

সে দেখলো তার ফোনের ব্যাটারি মিনিটের মধ্যে পঞ্চাশ শতাংশ থেকে **হঠাৎ পড়ে** শুন্যে চলে গেল।