"plunge down" in Arabic

• يندفع للأسفل
• يهبط بسرعة

Definition

أن تسقط أو تتحرك إلى الأسفل بسرعة وبشكل مفاجئ، غالبًا من مكان مرتفع أو داخل شيءٍ ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يشير إلى السقوط أو الانخفاض المفاجئ والسريع سواء بشكل فعلي (شخص، ماء) أو مجازي (أسعار، مشاعر). يُستخدم بشكل وصفي أو درامي خاصة مع عبارات مثل 'plunge down a cliff'.

Examples

The rocks plunged down the hill.

تدحرجت الصخور **واندفعت للأسفل** من التلة.

The diver plunged down into the cold water.

قفز الغطاس **يندفع للأسفل** إلى الماء البارد.

Leaves plunge down from the trees in autumn.

تتساقط الأوراق **بسرعة للأسفل** من الأشجار في الخريف.

Temperatures can plunge down at night in the desert.

قد **تهبط** درجات الحرارة بشكل مفاجئ ليلاً في الصحراء.

He watched the plane plunge down behind the mountains.

شاهد الطائرة **تهبط بسرعة** خلف الجبال.

After the news, the stock prices plunged down dramatically.

بعد الأخبار، **هبطت** أسعار الأسهم بشكل حاد.