"plumes" in Arabic

• ريش
• زُخْرُف (ريشة كبيرة)
• عمود (دخان أو غبار)

Definition

"ريشة كبيرة" تعني ريشة طويلة وناعمة، أو أي شيء يشبهها في الشكل، مثل عمود طويل ورقيق من الدخان أو الغبار أو الماء يرتفع في الهواء.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للإشارة إلى ريش كبير للزينة أو أعمدة دخان أو غبار أو ماء تأخذ شكل الريشة ('plumes of smoke'). شائعة مع الطيور والزينة والطقس والانفجارات. لا تخلط بينها وبين 'plum' (الخوخ).

Examples

The bird has bright red plumes on its head.

للطائر على رأسه **ريش** أحمر زاهي.

Smoke plumes rose into the sky after the fire.

ارتفعت **أعمدة** الدخان في السماء بعد الحريق.

She wore a hat decorated with long white plumes.

كانت ترتدي قبعة مزينة بـ **ريش** أبيض طويل.

You could see plumes of steam rising from the factory.

كنت ترى **أعمدة** من البخار تتصاعد من المصنع.

Large plumes of dust followed the truck down the dirt road.

تبعت **سحب** ضخمة من الغبار الشاحنة على الطريق الترابي.

Her dress had blue silk plumes hanging from the shoulders.

كان على فستانها **ريش** أزرق من الحرير يتدلى من الكتفين.