"plume" in Arabic

• ريشة (طائر)
• عُرف
• عمود (من دخان/بخار)

Definition

ريشة طويلة وناعمة أو مجموعة من الريش، وغالبًا ما تكون من طائر؛ وأيضًا عمود كبير أو سحابة صاعدة من الدخان أو الغبار أو الماء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو أدبية لوصف الريشة الفاخرة أو الأعمدة المرتفعة (دخان، غبار). تستخدم في الأخبار والعلم مثلاً: 'a plume of smoke'. لا تخلط بينها وبين 'pen' (قلم).

Examples

A peacock has a beautiful plume.

للطاووس **ريشة** جميلة.

A plume of smoke rose from the chimney.

تصاعد **عمود** من الدخان من المدخنة.

The soldier's helmet had a red plume.

كان على خوذة الجندي **عُرف** أحمر.

A massive plume of ash covered the town after the eruption.

غطى **عمود** ضخم من الرماد المدينة بعد الانفجار.

She wore a hat with a white plume at the gala.

كانت ترتدي قبعة عليها **ريشة** بيضاء في الحفل.

The factory left a plume stretching across the sky.

تركت المصانع **عمودًا** من الدخان يعبر السماء.