"plumb" in Spanish
Definition
'Plumb' significa medir la profundidad de algo (especialmente agua), asegurarse de que algo está perfectamente vertical, o informalmente, decir que algo es completamente cierto o absoluto.
Usage Notes (Spanish)
Formal en contextos de construcción o medición. Adverbialmente, es coloquial y se usa en frases como 'plumb crazy' (completamente loco). No confundir con 'plumber' (fontanero). Palabras comunes: 'plumb line', 'plumb bob'.
Examples
The diver used a plumb to measure the lake's depth.
El buzo usó una **plomada** para medir la profundidad del lago.
Make sure the wall is plumb before you fix it.
Asegúrate de que la pared esté **a plomo** antes de arreglarla.
He dropped a plumb line to check the building's angle.
Dejó caer una **plomada** para comprobar el ángulo del edificio.
Wow, that storm was plumb terrifying!
¡Vaya, esa tormenta fue **totalmente** aterradora!
This door isn’t hanging plumb; it needs adjustment.
Esta puerta no está **a plomo**; necesita ajuste.
She tried to plumb the mysteries of his mind.
Ella trató de **sondear** los misterios de su mente.