"plug away" in Chinese (Simplified)

• 坚持不懈

Definition

指持之以恒地努力做某事，尤其是困难的事情。即使进展很慢，也要持续努力。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式、稍显老派但常用的表达。多用于形容学习、长期项目或个人目标上持续努力。含积极意味，强调坚持和毅力；不适合用于短暂或轻松的活动。

Examples

She plugs away at her homework every night.

她每天晚上都在**坚持不懈**地做作业。

If you plug away, you will eventually finish the project.

如果你**坚持不懈**，最终会完成这个项目。

He kept plugging away even when things got tough.

即使情况变得困难，他还是**坚持不懈**。

I've just been plugging away at this book for months—it’s finally starting to make sense.

我几个月来一直在**坚持不懈**地看这本书，现在终于有点明白了。

Just keep plugging away—all that effort will pay off.

继续**坚持不懈**吧——所有的努力都会有回报的。

Sometimes you just have to plug away until you see results, even if it's boring.

有时候你只能**坚持不懈**地做，直到看到结果，即使很无聊。