"plucky" in Russian
Definition
Человек, который проявляет храбрость и смелость, особенно в сложных или опасных ситуациях. Часто говорит о тех, кто кажется слабым, но не сдается.
Usage Notes (Russian)
Слово 'plucky' употребляется неформально, в основном с симпатией по отношению к людям или животным, которые смело встречают трудности. Хорошо подходит для детей, аутсайдеров.
Examples
The plucky girl climbed the tall tree by herself.
**Отважная** девочка сама забралась на высокое дерево.
He gave a plucky speech in front of the large crowd.
Он произнёс **смелую** речь перед большой толпой.
That plucky dog saved its owner from danger.
Этот **отважный** пёс спас своего хозяина от опасности.
Everyone admired how plucky she was after breaking her leg and still finishing the race.
Все восхищались тем, насколько она была **отважной**, когда с переломанной ногой все равно закончила гонку.
They called him a plucky underdog when he faced the champion without fear.
Когда он без страха вышел против чемпиона, его назвали **отважным** аутсайдером.
It was a plucky move to quit her job and start her own business.
Уйти с работы и открыть свой бизнес — это было **смелое** решение.