"plucky" in Bengali

• সাহসী
• বুকচাপা

Definition

কেউ যখন কঠিন বা বিপদজনক পরিস্থিতিতে ভয় না পেয়ে সাহসিকতা দেখায় তাকে বলা হয়। সাধারণত ছোট বা দুর্বল মনে করা মানুষের জন্য ব্যবহার হয়, যারা চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি সাহস দেখায়।

Usage Notes (Bengali)

'Plucky' শব্দটি অপ্রচলিত ও স্নেহপূর্ণ ভাবে সাহসী মানুষ (বা প্রাণী) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'Plucky child', 'plucky underdog' ইত্যাদি কথা প্রচলিত। 'Courageous' বা 'heroic' অপেক্ষা হালকা।

Examples

The plucky girl climbed the tall tree by herself.

那个 **সাহসী** মেয়েটি একাই উঁচু গাছে উঠেছিল।

He gave a plucky speech in front of the large crowd.

সে অনেক **সাহসী** ভাষণ দিয়েছিল বড় ভিড়ের সামনে।

That plucky dog saved its owner from danger.

ওই **সাহসী** কুকুরটি তার মালিককে বিপদ থেকে বাঁচিয়েছে।

Everyone admired how plucky she was after breaking her leg and still finishing the race.

পা ভেঙে যাওয়ার পরও দৌড় শেষ করায় সবার কাছে সে কতটা **বুকচাপা** ছিল সেটা প্রশংসিত হয়েছে।

They called him a plucky underdog when he faced the champion without fear.

চ্যাম্পিয়নের সামনে বিনা ভয়ে দাঁড়ানোয় তাকে **সাহসী** আন্ডারডগ বলা হয়েছিল।

It was a plucky move to quit her job and start her own business.

নিজের চাকরি ছেড়ে ব্যবসা শুরু করা ছিল এক **বুকচাপা** সিদ্ধান্ত।