"plucky" in Arabic

• شجاع
• جريء

Definition

يصف شخصاً يظهر الشجاعة في المواقف الصعبة أو الخطيرة.

Usage Notes (Arabic)

'Plucky' كلمة غير رسمية، وتستخدم غالباً بإعجاب لتعبر عن الشجاعة المحببة، خاصة مع الأطفال، الأشخاص الضعفاء أو في القصص. هي أخف من 'courageous' أو 'heroic'.

Examples

The plucky girl climbed the tall tree by herself.

تسلقت الفتاة **الشجاعة** الشجرة العالية وحدها.

He gave a plucky speech in front of the large crowd.

ألقى خطاباً **جريئاً** أمام الحشد الكبير.

That plucky dog saved its owner from danger.

ذلك الكلب **الشجاع** أنقذ صاحبه من الخطر.

Everyone admired how plucky she was after breaking her leg and still finishing the race.

أعجب الجميع بمدى **شجاعتها** بعد أن كسرت ساقها وأكملت السباق.

They called him a plucky underdog when he faced the champion without fear.

أطلقوا عليه لقب المنافس **الشجاع** عندما واجه البطل دون خوف.

It was a plucky move to quit her job and start her own business.

كان قرارها التخلي عن وظيفتها وبدء مشروعها الخاص قراراً **جريئاً**.