"pluck out" in Chinese (Traditional)

• 拔出

Definition

用力將某物從固定處拉出。常用於拔頭髮、羽毛或取出卡住物體。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為口語用語，常見於小東西如毛髮、刺等，比‘pull out’更強調精確和用力。

Examples

She used tweezers to pluck out a splinter from her finger.

她用鑷子把手指裡的刺**拔出**。

The gardener carefully plucked out the weeds from the soil.

園丁小心地把雜草**拔出**土壤。

She tried to pluck out a grey hair from her head.

她試著從頭上**拔出**一根白髮。

My little brother loves to pluck out petals from flowers.

我弟弟喜歡把花瓣**拔出**。

Sometimes you have to pluck out what's hurting you and move on.

有時候你必須把傷害你的東西**拔出**，然後繼續前進。

He nearly fainted when the dentist had to pluck out his tooth.

牙醫不得不把他的牙齒**拔出**時，他差點昏倒。