"pluck out" in Arabic

ينتزعيقتلع

Definition

إزالة شيء عن طريق سحبه بقوة من مكان تثبيته أو تعلقه. غالباً ما يُستخدم للشعر، الريش أو الأشياء العالقة.

غالباً يُستخدم في المحادثات غير الرسمية لأشياء صغيرة ودقيقة مثل الشعر أو الشظية. يُوحي بالفعل الدقيق والعنيف أكثر من 'pull out'.

She used tweezers to pluck out a splinter from her finger.

استخدمت الملقط **لانتزاع** الشظية من إصبعها.

The gardener carefully plucked out the weeds from the soil.

قام البستاني **باستنزاء** الحشائش من التربة بعناية.

She tried to pluck out a grey hair from her head.

حاولت **انتزاع** شعرة بيضاء من رأسها.

My little brother loves to pluck out petals from flowers.

أخي الصغير يحب أن **ينتزع** بتلات الزهور.

Sometimes you have to pluck out what's hurting you and move on.

أحياناً عليك أن **تنتزع** ما يؤذيك وتمضي قدماً.

He nearly fainted when the dentist had to pluck out his tooth.

كاد يُغمى عليه عندما اضطر طبيب الأسنان أن **ينتزع** له سنّه.