"pluck at" in Turkish
Definition
Bir şeyi hafifçe ve tekrar tekrar parmaklarla çekmek, genellikle kıyafet veya enstrüman telleri üzerinde. Bazen dikkat çekmek ya da gerginliği göstermek için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle sinirli veya dikkat çekmek isteyen ufak hareketlerde kullanılır, küçük çocukların annenin kolunu çekiştirmesi gibi. 'Pluck' (tamamen koparmak) ile karıştırmayın. Yaygın kalıplar: 'pluck at strings', 'pluck at someone's sleeve'.
Examples
The child plucked at his mother's sleeve.
Çocuk annesinin kolunu **hafifçe çekti**.
She nervously plucked at the edge of her scarf.
Kadın, atkısının kenarını **hafifçe çekiştirdi**.
He plucked at the guitar strings softly.
O gitar tellerini hafifçe **çekiştirdi**.
Stop plucking at your shirt—it makes you look nervous.
Gömleğini **çekiştirmeyi** bırak, gergin görünüyorsun.
She kept plucking at the blanket while she waited for the doctor.
Doktoru beklerken battaniyeyi sürekli **çekiştirdi**.
The musician plucked at the strings to create a beautiful melody.
Müzisyen güzel bir melodi oluşturmak için telleri **hafifçe çekti**.