"plowshares" in Russian
Definition
Отвалы плуга — это широкие плоские лезвия или режущие части плуга, которыми вспахивают и переворачивают землю. Это слово также символизирует мир, особенно в выражении «перековать мечи на отвалы плуга».
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется во множественном числе и в аграрном контексте, а также как символ мира, особенно в выражении ‘превратить мечи в отвалы плуга’. Не путайте с ‘плугами’ или просто ‘отвалами’.
Examples
The farmer cleaned his plowshares after working in the field.
Фермер почистил свои **отвалы плуга** после работы в поле.
The old plowshares needed to be replaced before planting season.
Старые **отвалы плуга** нужно было заменить до сезона посадки.
They checked the plowshares for any damage.
Они проверили **отвалы плуга** на наличие повреждений.
People often quote the phrase 'swords into plowshares' when talking about choosing peace over war.
Люди часто цитируют фразу «мечи на **отвалы плуга**», говоря о выборе мира вместо войны.
The blacksmith shaped old metal into brand new plowshares for the village.
Кузнец выковал из старого металла новые **отвалы плуга** для деревни.
After years of war, the country hoped to turn its weapons into plowshares.
После многих лет войны страна надеялась превратить своё оружие в **отвалы плуга**.