"plowshares" in Japanese
Definition
鋤の刃は、土を耕すための鋤についた幅広で平らな刃です。また、「剣を鋤の刃に変える」などの平和の象徴としても使われます。
Usage Notes (Japanese)
農業用語としては複数形で使われますが、「swords into plowshares」のような平和の象徴としても有名です。'plows' や 'shares' とは混同しないように注意しましょう。
Examples
The farmer cleaned his plowshares after working in the field.
農夫は畑で作業した後、**鋤の刃**をきれいにした。
The old plowshares needed to be replaced before planting season.
古い**鋤の刃**は、植え付けの時期の前に交換する必要があった。
They checked the plowshares for any damage.
彼らは**鋤の刃**に損傷がないか確認した。
People often quote the phrase 'swords into plowshares' when talking about choosing peace over war.
人々は「剣を**鋤の刃**に」の表現をよく引用して、戦争より平和を選ぶ意味を語ります。
The blacksmith shaped old metal into brand new plowshares for the village.
鍛冶屋は古い金属を村のために新しい**鋤の刃**に作り変えた。
After years of war, the country hoped to turn its weapons into plowshares.
長年の戦争の後、その国は武器を**鋤の刃**に変えることを望んだ。