"plowshares" in Hindi

• हल की फाल

Definition

हल की फाल वह चौड़ी और सपाट धातु की पट्टी होती है जो मिट्टी को काटने और पलटने के लिए हल में लगी होती है। यह शब्द शांति के प्रतीक रूप में भी प्रयोग होता है, खासतौर पर वाक्यांश 'तलवारों को हल की फाल में बदलना' में।

Usage Notes (Hindi)

'Plowshares' का बहुवचन रूप प्रचलित है और यह सामान्यतः कृषि या शांति के प्रतीक (जैसे 'तलवारों को हल की फाल में बदलना') के लिए इस्तेमाल होता है। इसे 'हल' या 'फाल' जैसे शब्दों से भ्रमित न करें।

Examples

The farmer cleaned his plowshares after working in the field.

किसान ने खेत में काम करने के बाद अपनी **हल की फाल** साफ़ की।

The old plowshares needed to be replaced before planting season.

पुरानी **हल की फाल** बोआई के मौसम से पहले बदलनी पड़ी।

They checked the plowshares for any damage.

उन्होंने किसी भी नुकसान के लिए **हल की फाल** की जाँच की।

People often quote the phrase 'swords into plowshares' when talking about choosing peace over war.

लोग अक्सर शांति को युद्ध पर चुनने की बात करते समय 'तलवारों को **हल की फाल** में बदलना' वाक्यांश उद्धृत करते हैं।

The blacksmith shaped old metal into brand new plowshares for the village.

लोहार ने पुराने धातु को गाँव के लिए नई **हल की फाल** बना दिया।

After years of war, the country hoped to turn its weapons into plowshares.

कई वर्षों के युद्ध के बाद, देश चाहता था कि उसके हथियार **हल की फाल** में बदल जाएं।