"plow into" in Indonesian
Definition
Menabrak sesuatu dengan keras atau memulai sesuatu dengan penuh semangat. Umumnya digunakan untuk kecelakaan kendaraan atau ketika sangat bersemangat makan atau melakukan pekerjaan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya bahasa tidak resmi. Dalam konteks kendaraan/kecelakaan bisa negatif; dalam konteks makan/pekerjaan berarti penuh semangat. Selalu perhatikan konteks penggunaannya.
Examples
The car plowed into the tree during the storm.
Saat badai, mobil itu **menabrak** pohon.
He was so hungry he plowed into his dinner.
Dia sangat lapar sampai langsung **menyantap** makan malamnya dengan lahap.
A truck lost control and plowed into the building.
Sebuah truk kehilangan kendali dan **menabrak** gedung.
She couldn't wait to plow into the pile of paperwork on her desk.
Dia tidak sabar untuk **mulai dengan semangat** mengerjakan tumpukan dokumen di mejanya.
When the gate opened, the crowd just plowed into the store.
Begitu gerbang dibuka, kerumunan orang langsung **menyerbu masuk** ke toko.
I’m exhausted—I just plowed into my homework for three hours straight.
Aku capek—baru saja selama tiga jam berturut-turut **menyelesaikan** PR-ku dengan semangat.