"plow into" in Bengali

• প্রচণ্ড গতিতে ধাক্কা মারা
• উদ্যমের সঙ্গে কিছুতে ঝাঁপিয়ে পড়া

Definition

বিপুল শক্তিতে কোনো কিছুর মধ্যে গিয়ে ধাক্কা মারা বা কোনো কাজে বা খাবারে অত্যন্ত উৎসাহ ও উদ্যমে ঝাঁপিয়ে পড়া বোঝায়। সাধারণত যানবাহনের সংঘর্ষ বা কাজ/খাবারে উদ্যম বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। গাড়ি বা ভিড়ের ক্ষেত্রে নেতিবাচক ও বিপজ্জনক বোঝাতে পারে। খাবার বা কাজের ক্ষেত্রে এটি গভীর উদ্যম বোঝায়। প্রাসঙ্গিক অর্থ বুঝে ব্যবহার করতে হবে।

Examples

The car plowed into the tree during the storm.

ঝড়ের সময় গাড়িটি **প্রচণ্ড গতিতে ধাক্কা মারে** গাছের সাথে।

He was so hungry he plowed into his dinner.

সে এত ক্ষুধার্ত ছিল যে সে তার ডিনারে **উদ্যমের সঙ্গে ঝাঁপিয়ে পড়ল**।

A truck lost control and plowed into the building.

একটি ট্রাক নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ভবনের মধ্যে **প্রচণ্ড গতিতে ধাক্কা মারে**।

She couldn't wait to plow into the pile of paperwork on her desk.

সে ডেস্কের ওপর কাগজপত্রের স্তূপে **উদ্যমের সঙ্গে ঝাঁপিয়ে পড়তে** আর অপেক্ষা করতে পারছিল না।

When the gate opened, the crowd just plowed into the store.

গেট খুলতেই ভিড় **উত্তালভাবে দোকানে ঢুকে পড়ে**।

I’m exhausted—I just plowed into my homework for three hours straight.

আমি ক্লান্ত—আমি টানা তিন ঘণ্টা ধরে **উদ্যমের সঙ্গে আমার হোমওয়ার্কে ঝাঁপিয়ে পড়েছিলাম**।