"plow ahead" in Turkish
Definition
Zorluklarla veya engellerle karşılaşsanız da kararlılıkla ilerlemeye devam etmek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayri resmi ortamlarda kullanılır. Direnç ya da zorluklara rağmen yılmadan devam etme anlamı taşır. Ağır veya dikkatli ilerlemeler için uygun değildir.
Examples
Even after failing once, she decided to plow ahead with her idea.
Bir kez başarısız olmasına rağmen, fikriyle **ileri atılmaya** karar verdi.
Despite the rain, the workers plowed ahead with the construction.
Yağmura rağmen işçiler inşaata **kararlı şekilde devam etti**.
We need to plow ahead if we want to finish this project on time.
Bu projeyi zamanında bitirmek istiyorsak **ileri atılmalıyız**.
I wasn't sure what to do, but I decided to just plow ahead and see what happens.
Ne yapacağımı bilmiyordum ama sadece **ileri atılmaya** ve ne olacağını görmeye karar verdim.
Everybody advised him to stop, but he just plowed ahead with his plan.
Herkes ona durmasını söyledi ama o planıyla **ileri atılmaya** devam etti.
Let’s plow ahead and worry about details later.
Haydi **ileri atılalım**, detayları sonra düşünürüz.