"plow ahead" in Indonesian
Definition
Melanjutkan langkah atau pekerjaan dengan tekad, walaupun ada hambatan atau kesulitan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal, menekankan semangat untuk terus maju meski banyak rintangan. Tidak cocok untuk konteks yang progresnya lambat atau penuh kehati-hatian.
Examples
Even after failing once, she decided to plow ahead with her idea.
Meskipun gagal sekali, dia memutuskan untuk tetap **maju terus** dengan idenya.
Despite the rain, the workers plowed ahead with the construction.
Meskipun hujan, para pekerja tetap **maju terus** membangun.
We need to plow ahead if we want to finish this project on time.
Kita harus **maju terus** jika ingin menyelesaikan proyek ini tepat waktu.
I wasn't sure what to do, but I decided to just plow ahead and see what happens.
Aku tidak yakin harus berbuat apa, tapi aku memutuskan untuk sekadar **maju terus** dan lihat apa yang terjadi.
Everybody advised him to stop, but he just plowed ahead with his plan.
Semua orang menyuruhnya berhenti, tapi dia tetap **maju terus** dengan rencananya.
Let’s plow ahead and worry about details later.
Ayo kita **maju terus**, urusan detail nanti saja.