"plow ahead" in Chinese (Traditional)

• 堅持前進
• 繼續推進

Definition

當遇到困難或障礙時，依然堅定地繼續前進或推進。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為口語用法。"Plow ahead" 是指面對阻力或不確定性時依然堅持推進。常用於比喻性的計劃或項目，表示決心與毅力，而非緩慢謹慎的前進。

Examples

Even after failing once, she decided to plow ahead with her idea.

即使第一次失敗了，她還是決定**堅持前進**她的想法。

Despite the rain, the workers plowed ahead with the construction.

儘管下雨，工人們還是**堅持推進**施工。

We need to plow ahead if we want to finish this project on time.

如果我們想按時完成這個項目，就必須**繼續推進**。

I wasn't sure what to do, but I decided to just plow ahead and see what happens.

我不確定該怎麼辦，但還是決定先**堅持前進**看看結果。

Everybody advised him to stop, but he just plowed ahead with his plan.

大家都勸他停止，但他還是**堅持推進**自己的計畫。

Let’s plow ahead and worry about details later.

讓我們**繼續推進**，細節之後再說。