"plopped" in Russian
Definition
Что-то или кто-то резко и мягко падает или садится, обычно с глухим звуком и без особых усилий.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в неформальной речи и рассказах. Обычно с глаголами типа 'plopped down', 'plopped onto the chair', не для резких падений.
Examples
The frog plopped into the pond.
Лягушка **плюхнулась** в пруд.
She plopped down on the sofa after work.
Она **плюхнулась** на диван после работы.
He plopped a cherry on top of the cake.
Он **плюхнул** вишню на торт.
The kids came in and plopped their bags on the floor.
Дети вошли и **бросили** свои сумки на пол.
I plopped down next to you because I was tired of standing.
Я **плюхнулся** рядом с тобой, потому что устал стоять.
She just plopped her keys on the table and sighed.
Она просто **бросила** ключи на стол и вздохнула.