"plonk down" in Korean

쿵 하고 앉다툭 내놓다(돈/물건)

Definition

갑자기 쿵 하고 앉거나, 무언가(돈/물건 등)를 툭 놓는 것.

비격식, 갑자기 또는 무심하게 앉거나 놓을 때 사용. 예: 'plonk down on the sofa', 'plonk down some cash'. 부드러운 동작에는 쓰지 않음.

He plonked down on the old armchair after work.

그는 퇴근 후 오래된 안락의자에 **쿵 하고 앉았다**.

She plonked down the books on the table.

그녀는 책을 탁자 위에 **툭 올려놨다**.

They plonked down some cash at the store.

그들은 가게에서 현금을 **툭 내놨다**.

I just got home and plonked down in front of the TV.

나 집에 와서 바로 TV 앞에 **쿵 앉았다**.

He plonked down his backpack like he didn't care if it broke.

그는 가방이 망가져도 상관없다는 듯 **툭 내던졌다**.

If you want the tickets, you’ll have to plonk down the money now.

티켓을 원하면 지금 **돈을 내야** 해.