"plonk down" in Arabic

يرتمي فجأة (للجلوس)يرمي المال فجأةيضع شيئاً بقوة

Definition

الجلوس فجأة وبثقل، أو وضع شيء (كالمال أو غرض) بطريقة ثقيلة أو بدون اهتمام.

تعبير غير رسمي، يُستخدم للجلوس أو وضع شيء بسرعة ودون اهتمام. شائع مع 'plonk down on the sofa' أو المال.

He plonked down on the old armchair after work.

بعد العمل، **ارتمى فجأة** على الكرسي القديم.

She plonked down the books on the table.

هي **وضعت** الكتب على الطاولة بقوة.

They plonked down some cash at the store.

هم **رموا المال** في المتجر بسرعة.

I just got home and plonked down in front of the TV.

لقد عدت للتو إلى المنزل و**ارتميت فجأة** أمام التلفزيون.

He plonked down his backpack like he didn't care if it broke.

هو **رمي حقيبته** وكأنه لا يهتم إذا انكسرت.

If you want the tickets, you’ll have to plonk down the money now.

إذا كنت تريد التذاكر فعليك أن **تدفع المال** الآن.