"plodding" in Arabic
Definition
التقدم أو التحرك ببطء وثقل، غالبًا دون طاقة. يمكن أن تصف أيضًا عملاً أو قصة يشعر بها الشخص بأنها بطيئة ومملة.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا يُستخدم لوصف الحركة البطيئة جدًا أو القصص والعمل الرتيب والممل. عادةً يحمل دلالة سلبية ولا يُستخدم لوصف أشياء مليئة بالحيوية أو الحماس.
Examples
The old horse walked with a plodding step across the field.
مشى الحصان العجوز بخطوات **بطيئة** عبر الحقل.
His progress was slow and plodding, but he never gave up.
كانت تقدمه **بطيئًا** لكنه لم يستسلم أبداً.
The movie was too plodding for me to enjoy.
كان الفيلم **رتيبًا** جدًا بالنسبة لي فلم أستمتع به.
Her plodding approach means she reaches her goals, even if it takes longer.
أسلوبها **البطيء** يجعلها تحقق أهدافها في النهاية حتى لو استغرق الأمر وقتاً أطول.
The book was a bit plodding in the middle, but the ending was exciting.
كان الكتاب في منتصفه **رتيبًا** قليلاً، لكن النهاية كانت مثيرة.
After hours of plodding work, they finally finished the report.
بعد ساعات من العمل **الرّتيب**، أنهوا التقرير أخيراً.