"pliable" in Arabic

• مرن
• قابل للتشكيل

Definition

شيء مرن يمكن ثنيه أو تشكيله بسهولة دون أن ينكسر، أو شخص يسهل التأثير عليه أو تغييره.

Usage Notes (Arabic)

'Pliable' كلمة رسمية تستخدم لوصف المواد القابلة للثني أو الأشخاص السهل التأثير عليهم. شائع في عبارات مثل 'pliable material', 'pliable mind'. لا تخلط بينها وبين 'flexible' (أكثر عمومية).

Examples

The clay is very pliable when it's wet.

يكون الطين **مرنًا** جدًا عندما يكون مبتلاً.

Children's minds are pliable and can learn new things quickly.

عقول الأطفال **قابلة للتشكيل** ويمكنها تعلم أشياء جديدة بسرعة.

This wire is thin and pliable.

هذا السلك رفيع و**مرن**.

Don't be so pliable—stand up for what you believe in.

لا تكن **سهل التأثير** هكذا؛ دافع عما تؤمن به.

He is so pliable that he changes his mind whenever someone disagrees with him.

هو **مرن** جدًا لدرجة أنه يغير رأيه كلما اعترض عليه أحد.

Warm the leather to make it more pliable before working with it.

سخّن الجلد ليصبح أكثر **مرونة** قبل العمل به.