"pleura" in Arabic

• غشاء الجَنْب

Definition

غشاء الجَنْب هو غشاء رقيق ذو طبقتين يحيط بالرئتين ويحميهما ويغلف داخل تجويف الصدر.

Usage Notes (Arabic)

"غشاء الجَنْب" مصطلح طبي تقني يُستخدم غالبًا في المجالات الطبية أو العلمية، ونادرًا في الحديث اليومي. يُذكر عادةً مع أمراض مثل 'ذات الجنب' أو 'انصباب الجنب'.

Examples

The pleura helps the lungs move smoothly as we breathe.

تساعد **غشاء الجَنْب** الرئتين على التحرك بسلاسة أثناء التنفس.

There are two layers in the pleura.

يتكوّن **غشاء الجَنْب** من طبقتين.

Doctors can see the pleura using special scans.

يمكن للأطباء رؤية **غشاء الجَنْب** باستخدام فحوصات خاصة.

She was diagnosed with an infection of the pleura after her chest pain.

تم تشخيص إصابتها بعدوى في **غشاء الجَنْب** بعد شعورها بألم في الصدر.

Fluid can collect between the layers of the pleura, which can cause breathing problems.

قد يتجمع السائل بين طبقات **غشاء الجَنْب**، مما قد يسبب صعوبة في التنفس.

If the pleura is damaged, it can be very painful to breathe deeply.

إذا تضرر **غشاء الجَنْب**، فقد يكون التنفس العميق مؤلمًا للغاية.