"plebes" in Korean

평민신입생(군사 학교 용어)

Definition

‘plebe’의 복수형으로, 평범한 사람들 또는 사관학교 등에서 신입생을 뜻합니다.

비공식적이고 가끔은 무시하는 의미로 들릴 수 있습니다. 사관학교 등에서 신입생을 가리킬 때 자주 쓰입니다.

At the academy, the new students are called plebes.

아카데미에서는 신입생을 **평민** 또는 **신입생**이라 부른다.

The wealthy rarely talk to the plebes.

부자들은 거의 **평민**과 이야기하지 않는다.

The plebes had to wake up earlier than everyone else.

**신입생**들은 다른 사람들보다 더 일찍 일어나야 했다.

During their first year, the plebes do all the toughest chores.

첫 해에는 **신입생**들이 가장 힘든 잡일을 한다.

They treated us like plebes, making us clean everything while they watched.

그들은 우리를 **신입생** 취급하며 자신들은 지켜보는 동안 모든 청소를 시켰다.

"Back when I was one of the plebes," he laughed, "I barely slept!"

"내가 **신입생**이었을 때," 그가 웃으며 말했다. "난 거의 잠도 못 잤어!"