"plebes" in Indonesian
Definition
Bentuk jamak dari 'plebe', dipakai untuk menyebut orang biasa atau siswa/taruna baru di institusi (terutama akademi militer).
Usage Notes (Indonesian)
Frasa ini tidak formal dan kadang agak merendahkan jika untuk orang biasa; di akademi militer Amerika, khusus dipakai untuk taruna tingkat satu.
Examples
At the academy, the new students are called plebes.
Di akademi, siswa baru disebut **taruna baru**.
The wealthy rarely talk to the plebes.
Orang kaya jarang berbicara dengan **orang biasa**.
The plebes had to wake up earlier than everyone else.
**Taruna baru** harus bangun lebih pagi dari yang lain.
During their first year, the plebes do all the toughest chores.
Selama tahun pertama mereka, **taruna baru** melakukan semua tugas paling berat.
They treated us like plebes, making us clean everything while they watched.
Mereka memperlakukan kami seperti **taruna baru**, menyuruh kami bersih-bersih selagi mereka hanya menonton.
"Back when I was one of the plebes," he laughed, "I barely slept!"
"Dulu waktu saya masih **taruna baru**," dia tertawa, "saya hampir tidak tidur!"