"plebeian" in Japanese

平民庶民庶民的

Definition

平民とは、貴族ではなく一般の人を指します。また、洗練されていない、普通のものを表す時にも使います。

「plebeian」はフォーマルで古風な表現です。「aristocrat（貴族）」や「noble（上流）」と対比して使われることが多く、形容詞としては「下品」「洗練されていない」など否定的ニュアンスがあります。日常会話ではあまり使いません。

In ancient Rome, a plebeian could not become a senator.

古代ローマでは、**平民**は元老院議員になれませんでした。

The museum showed how plebeian families lived.

博物館では**平民**の家族がどのように暮らしていたか紹介されていた。

He was proud of his plebeian origins.

彼は自分の**平民**の出自を誇りに思っていた。

Some critics called the movie's humor too plebeian for their taste.

一部の批評家は映画のユーモアが自分たちには**庶民的すぎる**と言った。

His taste in fashion was always a bit plebeian, but he didn’t mind.

彼のファッションの好みはいつも少し**庶民的**だったが、本人は気にしなかった。

She dismissed the restaurant as too plebeian for special occasions.

彼女はそのレストランを特別な日のためには**庶民的すぎる**と言って断った。