"pleased as punch" in Turkish
Definition
Bir şey iyi gittiğinde veya güzel bir haber alındığında çok mutlu olunan durumlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Neşeli ve sıcak bir İngiliz deyimidir. Gündelik dilde 'çok mutlu' diye sadeleştirilebilir.
Examples
She was pleased as punch when she got the job.
İşe başladığında **çok mutluydu**.
The children were pleased as punch with their new toys.
Çocuklar yeni oyuncaklarıyla **çok mutluydu**.
He felt pleased as punch after winning the prize.
Ödülü kazandıktan sonra **çok mutluydu**.
I’m pleased as punch about my promotion—let’s celebrate!
Terfi aldığım için **çok mutluyum**—hadi kutlayalım!
She looked pleased as punch when you praised her presentation.
Sun sunumunu övdüğünde **sevinçten havalara uçtu**.
We were all pleased as punch that the event went so smoothly.
Etkinlik çok iyi geçtiği için hepimiz **çok mutluyduk**.