"pleased as punch" in Hindi
Definition
बहुत ख़ुश या प्रसन्न, अक्सर जब कुछ अच्छा होता है या अच्छी खबर मिलती है।
Usage Notes (Hindi)
यह एक ब्रिटिश, अनौपचारिक और थोड़ी पुरानी कहावत है, बहुत अधिक खुशी दिखाने के लिए। आम बोलचाल में 'बहुत खुश' या 'बहुत प्रसन्न' कहना पर्याप्त है।
Examples
She was pleased as punch when she got the job.
जब उसे नौकरी मिली, वह **बहुत ख़ुश** थी।
The children were pleased as punch with their new toys.
बच्चे अपने नए खिलौनों से **फूले नहीं समाए**।
He felt pleased as punch after winning the prize.
पुरस्कार जीतकर वह **बहुत खुश** था।
I’m pleased as punch about my promotion—let’s celebrate!
मेरी पदोन्नति से मैं **बहुत खुश** हूँ, चलो जश्न मनाते हैं!
She looked pleased as punch when you praised her presentation.
जब तुमने उसकी प्रस्तुति की तारीफ की तो वह **बहुत खुश** दिख रही थी।
We were all pleased as punch that the event went so smoothly.
हम सब **फूले नहीं समाए** कि कार्यक्रम इतनी आसानी से हुआ।