"pleasantries" in Arabic

• مجاملات

Definition

عبارات مهذبة أو ودية يقولها الناس لإظهار اللطف، خاصة في بداية المحادثة.

Usage Notes (Arabic)

"Pleasantries" كلمة جمع وتستخدم غالبًا في المواقف الرسمية أو المهذبة، وتشيع في عبارة "exchange pleasantries" أي تبادل المجاملات. المقصود بها الأحاديث السطحية أو التحية، وليست نقاشات عميقة أو مدح.

Examples

They exchanged pleasantries before starting the meeting.

تبادلوا **المجاملات** قبل بدء الاجتماع.

Teachers often start class with a few pleasantries.

غالبًا ما يبدأ الأساتذة الدرس ببضع **مجاملات**.

We skipped the pleasantries and discussed the problem directly.

تجاوزنا **المجاملات** وبدأنا مناقشة المشكلة مباشرة.

After quick pleasantries, everyone got down to business.

بعد تبادل سريع لـ**المجاملات**، بدأ الجميع بالعمل الجاد.

Don't feel you have to go through all the usual pleasantries—just be yourself.

لا تشعر أنك مضطر لترديد كل **المجاملات** المعتادة—كن أنت فقط.

They traded pleasantries in the hallway before heading for lunch.

تبادلوا **المجاملات** في الممر قبل أن يتوجهوا للغداء.