"pleasanter" in Arabic

• أكثر متعة

Definition

أكثر متعة أو مودة أو راحة مقارنة بشيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

'Pleasanter' هو صيغة المقارنة لكلمة 'pleasant'. نادراً ما تستخدم في المحادثة اليومية (عادة يُقال 'more pleasant'). تظهر أكثر في السياقات الرسمية أو الأدبية. تُستخدم لوصف ارتياح أو متعة معتدلة فقط، وليس مشاعر قوية.

Examples

The weather today is pleasanter than yesterday.

طقس اليوم **أكثر متعة** من البارحة.

Her voice is pleasanter to listen to than his.

صوتها **أكثر متعة** للاستماع إليه من صوته.

This room is pleasanter with the window open.

هذه الغرفة **أكثر متعة** مع النافذة مفتوحة.

He tried to make the meeting pleasanter by telling a joke.

حاول جعل الاجتماع **أكثر متعة** من خلال سرد نكتة.

Nothing makes a walk pleasanter than good company.

لا شيء يجعل التنزه **أكثر متعة** من الصحبة الجيدة.

By afternoon, the park felt much pleasanter without the crowd.

بحلول فترة الظهيرة، أصبح المنتزه **أكثر متعة** بدون الزحام.