"pleadings" in Japanese

• 訴訟書類
• 答弁書

Definition

法律で、当事者が自分の主張や反論などを正式に書面で裁判所に提出するものです。

Usage Notes (Japanese)

法律分野での正式な書面資料を指し、口頭での主張には使いません。“pleadings”は必ず複数形で使われます。

Examples

The lawyer prepared the pleadings for the court case.

弁護士が裁判のために**訴訟書類**を準備した。

All pleadings must be filed by next Monday.

すべての**訴訟書類**は来週の月曜日までに提出しなければならない。

The judge reviewed the pleadings before making a decision.

判事は決定を下す前に**訴訟書類**を確認した。

Both sides exchanged several pleadings during the lengthy trial.

長い裁判中、両当事者は何度も**訴訟書類**をやり取りした。

His attorney specializes in drafting complex pleadings for commercial cases.

彼の弁護士は商業事件の複雑な**訴訟書類**作成を専門にしている。

Mistakes in the pleadings can slow down the whole legal process.

**訴訟書類**のミスは裁判全体の進行を遅らせる原因になることがある。